Einen Korb geben/bekommen
Tom schreibt schon ein paar Nachrichten mit Mia auf einer Dating-Plattform. Schließlich fragt er sie nach einem Treffen. Mia antwortet: „Danke, Tom, aber ich glaube, wir passen nicht so gut zusammen“. Tom denkt kurz: „Na gut, ich habe wieder einen Korb bekommen“. Auch wenn es enttäuschend ist, nimmt er es gelassen und bleibt höflich.
(Jemandem) einen Korb geben
Bedeutung:
Jemanden bei einem Liebes- oder Beziehungsvorschlag ablehnen.
Wenn du jemandem einen Korb gibst, dann weist du eine Einladung, ein Date, ein Liebesgeständnis oder einen Beziehungsvorschlag zurück.
Beispiele:
- Ich wollte ehrlich sein, also habe ich ihm einen Korb gegeben. Bringt ja nichts, wenn es nicht passt.
- Sie hat ihm einen Korb gegeben, weil sie einfach kein Interesse hatte.
Einen Korb bekommen
Bedeutung:
Abgelehnt werden, insbesondere bei Liebes- oder Beziehungsvorschlägen.
Wenn du einen Korb bekommst, bedeutet das, dass das Gegenüber ein Date, eine Annäherung oder einen Vorschlag ablehnt.
Beispiele:
- Ich habe sie zum Essen eingeladen, aber leider einen Korb bekommen.
- Er bekommt immer wieder Körbe, aber er bleibt optimistisch.