(Jemandem etwas) ans Herz legen

Der Trainer sieht, dass ein Spieler oft ungeduldig ist und sich schnell aufregt. Nach dem Training sagt er: „Ich lege dir ans Herz, beim Spiel ruhig zu bleiben. Das hilft dir und der Mannschaft“. Der Spieler nickt und will den Rat umsetzen.

Bedeutung

Jemandem etwas mit Nachdruck empfehlen, weil es einem so wichtig ist, dass man möchte, dass die andere Person es sich wirklich zu Herzen nimmt.

Beispiele

• Ich lege dir wirklich ans Herz, dir regelmäßig Pausen zu gönnen, sonst brennst du aus.
• Ich möchte dir ans Herz legen, dich nicht zu sehr von anderen abhängig zu machen.
• „Das ist halt ein absolut scheißtoxisches komisches Verhalten und reflektiert betrachtet sehe ich, dass es absolut nicht richtig ist, dir dann die Schuld für Dinge zu geben, weil dich das dann auch verletzt, zum Beispiel, und manchmal einfach extrem kindisch ist. Aber das erst mal zu erkennen, ist so die erste Sache und dann vielleicht im nächsten Streit einfach mal durchzuatmen und zu sagen: ‚Okay, ich habe vielleicht das jetzt gerade kacke gemacht, und das ist jetzt vielleicht mein Fehler gewesen‘ ist wirklich ein ganz ganz wichtiger Punkt, den ich jedem irgendwie ans Herz legen kann“.