Den Spieß umdrehen

Tom sitzt im Meeting und hört zu, wie Lukas ihm vorwirft, er würde seine Aufgaben nicht ernst nehmen. Tom bleibt ruhig und zeigt eine Liste mit all den Dingen, die er in den letzten Tagen allein erledigt hat. Plötzlich wird es still im Raum. Tom hat den Spieß umgedreht.

Illustration der Redewendung "den Spieß umdrehen"

Bedeutung

Sich umgekehrt verhalten als erwartet oder gewohnt; die Rollen wechseln; die Strategie des Konkurrenten gegen ihn selbst verwenden.1

Beispiele

  • Lisa hat den Spieß umgedreht und ihn mit seinen eigenen Worten konfrontiert.
  • Er war kurz davor zu verlieren, aber dann hat er den Spieß umgedreht und das Gespräch in seine Richtung gelenkt.
  • Er war in der schwächeren Position, aber mit einer guten Idee hat er den Spieß umgedreht und die Kontrolle übernommen.
  • „Ich meine mal ehrlich, es ist doch total bescheuert, wenn man sich mehrmals E-Mails hin- und herschreibt, immer wieder ‚Hallo‘ in der Anrede zu sagen. Ich empfehle deshalb, komplett auf die Anrede zu verzichten und die persönliche Ansprache stattdessen ans Ende des Satzes zu packen. Also, statt zu schreiben: ‚Hallo Herr Müller, vielen Dank für das sympathische Telefonat‘, drehst du den Spieß einfach um und schreibst: ‚Vielen Dank für das sympathische Telefonat, Herr Müller‘. Das klingt deutlich selbstbewusster und macht mehr Eindruck, weil das, was am Ende eines Satzes steht, bleibt immer am meisten hängen.“
Beginne so NIEMALS deine E-Mails! 📨❌

  1. Quelle: DWDS ↩︎

Ähnliche Beiträge

  • (Jemanden/etwas) an der Backe haben

    Tom wollte einen entspannten Sonntag genießen, doch ihr kleiner Cousin läuft ständig um sie herum und braucht ihre Aufmerksamkeit. „Na super, ich habe ihn schon wieder an der Backe“, denkt sie. Bedeutung Mit einer Person oder Aufgabe zu tun haben, die lästig und unangenehm ist und die man nicht so schnell wieder loswird. Beispiele

  • Quitt sein

    Tom leiht seinem Freund 20 Euro, weil dieser sein Portemonnaie vergessen hat. Eine Woche später lädt der Freund Tom zum Essen ein und bezahlt die Rechnung. Dabei sagt er grinsend: „So, jetzt sind wir quitt.“ Bedeutung Nichts schulden. Wenn du mit jemandem quitt ist, bedeutet das, dass jeder bekommen hat, was ihm zusteht. Es gibt…

  • Einen Korb geben/bekommen

    Tom schreibt schon ein paar Nachrichten mit Mia auf einer Dating-Plattform. Schließlich fragt er sie nach einem Treffen. Mia antwortet: „Danke, Tom, aber ich glaube, wir passen nicht so gut zusammen“. Tom denkt kurz: „Na gut, ich habe wieder einen Korb bekommen“. Auch wenn es enttäuschend ist, nimmt er es gelassen und bleibt höflich. (Jemandem)…

  • (Jemandem) zu nahe treten

    Im Gespräch kann es schnell passieren, dass eine Bemerkung sensibler aufgenommen wird, als sie gemeint war. Was als harmlose Aussage gedacht war, trifft plötzlich einen wunden Punkt. Für diese Momente gibt es die Redewendung „jemandem zu nahe treten“. Bedeutung Etwas (auch unabsichtlich) sagen oder tun, was die andere Person verletzt, beleidigt oder unangenehm findet. Beispiele

  • |

    (Jemanden) übers Ohr hauen

    Tom schaut auf die Rechnung. Der Preis stimmt nicht und das Produkt ist beschädigt. Er ruft beim Händler an, doch niemand hilft ihm. „Ich wurde übers Ohr gehauen“, denkt er und legt auf. Bedeutung Jemanden unfair behandeln; täuschen. Wenn du jemanden übers Ohr haust, behandelst du ihn nicht ehrlich, zum Beispiel, indem du ihm zu…

  • |

    (Jemandem etwas) in die Schuhe schieben

    Im Büro ist ein Fehler passiert. Die Chefin fragt, wer es war. Obwohl Tom nichts damit zu tun hat, zeigen alle auf ihn. Tom ist sauer und sagt: „Mir wird hier etwas in die Schuhe geschoben. Das war ich nicht!“ Bedeutung Einer anderen Person Schuld geben und für etwas verantwortlich machen, obwohl sie gar nicht…