Redewendungen

Redewendungen sind fester Bestandteil unseres Alltags: Kein Tag vergeht, an dem uns nicht mindestens eine begegnet. Sie verleihen der Sprache Farbe und Ausdruck, machen Aussagen lebendiger und treffender, als es schlichte Worte könnten.

Auf dieser Seite erhältst du einen Überblick darüber, was Redewendungen sind und warum besonders umgangssprachliche Idiome im Alltag wichtig sind. Außerdem findest du weiterführende Links zur Liste der Redewendungen sowie zu den verschiedenen thematischen Kategorien.

Was ist eine Redewendung?

Eine Redewendung ist ein fester sprachlicher Ausdruck, der immer in ähnlicher Form benutzt wird. Ihre Bedeutung kann manchmal wörtlich gemeint sein, ist jedoch meist übertragen. Das bedeutet: Man erkennt den Sinn einer Redewendung nicht automatisch, wenn man nur die einzelnen Wörter betrachtet.

Zum Beispiel:

  1. Auf Wolke sieben schweben = sehr glücklich sein (nicht „fliegen“)
  2. Aus allen Wolken fallen = völlig überrascht oder schockiert sein (nicht „aus dem Himmel herunterfallen“)
  3. Schmetterlinge im Bauch haben = verliebt sein (nicht „Schmetterlinge im Bauch tragen“)
  4. Ein Brett vor dem Kopf haben = etwas nicht begreifen (nicht „ein Brett vor dem Kopf tragen“)
Illustration einer der bekanntesten Redewendungen "Schmetterlinge im Bauch haben"
Redewendung „Schmetterlinge im Bauch haben“

Was sind umgangssprachliche Redewendungen und warum sind sie wichtig?

Idiomatische Ausdrücke begegnen uns ständig in Gesprächen, Serien, Podcasts oder auf der Straße.
Sie sind:

  • typisch für gesprochenes und alltägliches Deutsch
  • lebendig, emotional und manchmal derb
  • schwer zu verstehen, wenn man nur Lehrbuchsprache kennt.

Wer Redewendungen benutzt, klingt näher am echten Leben. Deshalb lohnt es sich, sie zu kennen: sie helfen, Deutsch so zu verstehen, wie es wirklich gesprochen wird, und selbst natürlich und authentisch zu sprechen.

Redewendungen von A bis Z

Hier findest du alle umgangssprachlichen Redewendungen in alphabetischer Reihenfolge. Perfekt, wenn du gezielt nach einer bestimmten Formulierung suchst oder einfach stöbern möchtest.

Hier geht’s zur alphabetischen Liste der Redewendungen.

Redewendungen nach Themen

Du möchtest nicht alphabetisch suchen, sondern dich zu einem bestimmten Thema inspirieren lassen? Dann wirf einen Blick in unsere thematische Übersicht.

In dieser Sammlung findest du Redewendungen übersichtlich nach Themen geordnet: von Emotionen & Gefühlen über Erfolg, Zeit und Scheitern bis hin zu Körperteilen, Zahlen oder Kleidungsstücken. So gelangst du schnell zu den Formulierungen, die genau zu deinem Kontext passen.