(Jemandem) auf den Schlips treten

Im Büro macht Tom einen Witz über Leute, die spät zur Arbeit kommen. Er lacht, aber sein Kollege Jan, der oft zu spät ist, wird still. Tom merkt es und sagt schnell: „Oh, tut mir leid, ich wollte dir nicht auf den Schlips treten“.

Was bedeutet „auf den Schlips treten“?

Jemanden unbeabsichtigt beleidigen oder verletzen, indem man eine persönliche Grenze, Empfindlichkeit oder ein sensibles Thema berührt.

Beispiele

• Ich wollte niemanden verletzen, aber ich glaube, ich bin ihm mit meiner Bemerkung auf den Schlips getreten.
• „Natürlich schmeckt uns mal ein Essen nicht. Und natürlich sind wir mal in einem Kackhotel, aber heißt jetzt nicht, dass wir sagen, das Hotel ist dann gut, sondern wir teilen es halt nicht, weil wir dann auch da niemandem irgendwie auf den Schlips treten wollen, weil keine Ahnung. Am Ende sind es auch nur kleine Geschäfte und am Ende sind’s auch nur Leute dahinter, die trotzdem auch ihr Bestes geben“.