(Jemanden) aus den Socken hauen
Tom bekommt zum Geburtstag eine Reise nach London geschenkt. Er öffnet den Umschlag, liest die Karte und bleibt sprachlos stehen. Seine Freundin sagt: „Na, das hat dich wohl aus den Socken gehauen!“
Bedeutung
Jemanden stark beeindrucken oder überraschen (positiv oder negativ).
Wenn dich etwas aus den Socken haut, bedeutet es, dass es dich unerwartet stark beeindruckt (z.B. eine Nachricht, ein Preis oder auch ein Schock).
Beispiele
- Das Konzert hat mich echt aus den Socken gehauen. Ich hatte Gänsehaut von der ersten Minute an.
- Das Essen war so gut, das hat mich echt aus den Socken gehauen. Ich hätte nie gedacht, dass vegane Küche so schmeckt.
- Die Aussicht vom Gipfel hat mich aus den Socken gehauen. So was Schönes habe ich noch nie gesehen.
- Die Nachricht von ihrer Verlobung hat mich total aus den Socken gehauen. Ich wusste nicht mal, dass sie einen Freund hat.
- Die Überraschungsparty hat mich komplett aus den Socken gehauen. Ich hab mit allem gerechnet, aber nicht damit.