Eine auf die Zwölf geben/hauen/bekommen/kriegen
Eine auf die Zwölf geben/hauen
Bedeutung:
- (wortwörtlich) jemandem ins Gesicht schlagen
- (übertragen) jemanden heftig, hart kritisieren.
Beispiele:
- Der Boxer hat seinem Gegner eine auf die Zwölf gegeben, und der ging zu Boden. (= wortwörtlich/körperlich)
- Sein Kommentar war so direkt, das war eine auf die Zwölf. (= übertragen)
Eine auf die Zwölf bekommen/kriegen
Bedeutung:
- (wortwörtlich) einen Schlag ins Gesicht bekommen
- (übertragen) hart kritisiert werden
Beispiele:
- Wenn du so weitermachst, kriegst du gleich eine auf die Zwölf. Pass lieber auf! (= wortwörtlich/körperlich)
- Als ich das Feedback vom Chef gelesen habe, hab ich echt eine auf die Zwölf bekommen. ( = übertragen)