Jacke wie Hose sein
Tom überlegt, ob er heute für das Restaurant ein Hemd oder einen Pullover anziehen soll. Er fragt seine Freundin: „Was ist dort angemessener?“ Die Freundin lacht: „Ach, das ist doch Jacke wie Hose. Hauptsache, du fühlst dich wohl.“ Tom zieht schließlich einfach den Pullover an.
Bedeutung
Egal sein; keinen Unterschied machen.
Wenn du zwischen zwei Optionen wählen sollst und dir ist es Jacke wie Hose, welche du nimmst, dann macht es für dich keinen Unterschied, wie die Entscheidung ausfällt.
Beispiele
- Ob wir um 18 oder 19 Uhr losfahren, ist mir Jacke wie Hose, Hauptsache, wir kommen an.
- Für mich ist es Jacke wie Hose, welche Farbe das neue Sofa hat, solange es bequem ist.
- Es ist Jacke wie Hose, ob du das T-Shirt mit oder ohne Logo nimmst. Du trägst es eh nur zum Sport.
- Jacke wie Hose, ob wir ins Kino oder ins Theater gehen, ich freue mich auf beides.
- Es ist Jacke wie Hose, zu welcher Haltestelle wir gehen. Wir brauchen zu beiden genau so lange.