(Jemandem/etwas) (nicht) das Wasser reichen können

VonRegina | Deutsch – ganz echt!

Ob im Job, in der Schule oder im Sport, begegnen wir immer wieder Menschen, die deutlich besser abschneiden. Wenn die Unterschiede so deutlich sind, dass man selbst nicht mithalten kann, spricht man davon, jemandem „nicht das Wasser reichen zu können“.

Bedeutung

(Nicht) mithalten können; (nicht) auf demselben hohen Niveau sein; (nicht) gleichwertig sein.

Grammatik-Tipp

„jemandem/etwas (Dativ) nicht das Wasser reichen können“ kann sich sowohl auf Personen als auch auf Dinge beziehen und bedeutet, dass jemand oder etwas im Vergleich deutlich schlechter oder unterlegen ist.

„etwas (Dativ) das Wasser reichen können“ bezieht sich auf Dinge und bedeutet, dass etwas gleichwertig oder vergleichbar ist.

Beispiele

  • Florian ist gut in Mathe. Aber seinem Bruder kann ich da nicht das Wasser reichen.
  • Vergiss es, an Tim komme ich nie ran, der ist zu clever. Ich kann dem nicht das Wasser reichen.
  • Dieses neue Café kann den großen Ketten locker das Wasser reichen.
  • „Leute, ich bin gerade das erste Mal in Südkorea, weil ich hier mit Hyundai den IONIQ 6 N für euch diese Woche filmen werde. Und fast genauso interessant ist aber das Auto, in dem ich hier abgeholt wurde vom Flughafen. Ich habe einen eigenen Fahrer bekommen und sitze in einem Genesis G90. Ich bin ja selber ein sehr großer Audi A8- und Phaeton-Fan und so weiter, und ich muss sagen, das Auto kann diesen Fahrzeugen mal wirklich gut das Wasser reichen.“
Der Zustand ist schon krass für diesen KM-Stand!😳 #limousine #korea #genesis #g90 #genesisg90

Ähnliche Beiträge