(Jemandem) nur vor den Kopf gucken/schauen (können)

Tom arbeitet neu im Team und lernt seine Kollegin Sarah kennen. Sie wirkt oft streng und schweigsam und Tom denkt, sie mag ihn vielleicht nicht. Er achtet auf ihre Worte und Mimik, versucht alles richtig zu machen. Nach ein paar Wochen merkt Tom, dass Sarah eigentlich sehr freundlich und hilfsbereit ist. „Ich konnte ihr ja nur vor den Kopf schauen, ihre Gedanken und Gefühle konnte ich nicht wissen“, denkt Tom und lacht über seine falsche Einschätzung.

Bedeutung

Die Redewendung „jemandem nur vor den Kopf gucken/schauen (können)“ bedeutet, dass man nicht wissen kann, was in einem anderen Menschen vorgeht. Man sieht nur das Äußere, also Mimik, Verhalten und Worte, hat aber keinen Einblick in seine Gedanken, Gefühle oder Absichten. Daher kann man jemanden leicht falsch einschätzen oder wird von seinem Verhalten überrascht.

Beispiel

• „Ich habe größten Respekt und nicht als Liebe und dicken Respekt für Leute, die in der Altenpflege arbeiten. […] Liebe an jeden Einzelnen, der seinen Job mit Herz macht, gut mit den alten Menschen umgeht, freundlich, lieb und respektvoll zu denen ist. Weil ich hab auch leider Altersheime gesehen in meiner Zeit, wo ich Medikamente ausgeliefert hab für die Apotheke, wo das nicht der Fall war, wo es den alten Leuten da…man kann auch immer den Leuten vor den Kopf gucken, aber da habe ich auch Sachen erlebt, dass da eine Oma kam und meinte: „Bitte nimm mich mit, hilf mir““.