Hier findest du umgangssprachliche Redewendungen über Freundschaft, Liebe, Streit, Verrat und alles, was zwischen Menschen passiert.
Im Büro macht Tom einen Witz über Leute, die spät zur Arbeit kommen. Er lacht, aber sein Kollege Jan, der oft zu spät ist, wird still. Tom merkt es und sagt schnell: „Oh, tut mir leid, ich wollte dir nicht auf den Schlips treten“. Was bedeutet „auf den Schlips treten“? Jemanden unbeabsichtigt beleidigen oder verletzen,…
Die Polizei beobachtet einen Mann, der verdächtig wirkt. Sie wollen ihn nicht festnehmen, aber auch nicht aus den Augen verlieren. Ein Beamter sagt zu seinem Kollegen: „Wir müssen ihn weiter in Schach halten, bis wir mehr wissen“. Bedeutung Jemanden unter Kontrolle halten; jemanden einschränken, sodass er nicht mehr frei handeln kann. Beispiele
Kennst du das Gefühl, wenn du mit jemandem redest und sofort alles passt? Man versteht sich ohne große Worte. Für solche Situationen gibt es die Redewendung „auf einer Wellenlänge sein“. Was drückt diese Redewendung aus? Mit jemandem gut harmonieren, sich gut verstehen, ähnlich denken oder fühlen. Wenn du zwei Personen auf einer Wellenlänge sind, bedeutet…
An der Uni diskutieren alle, wie sie das neue Projekt starten sollen. Viele reden durcheinander, aber am Ende entscheidet immer Tom, was gemacht wird. Er verteilt die Aufgaben und alle hören auf ihn. Lisa flüstert ihrer Freundin zu: „Na klar, Tom hat hier das Sagen“. Bedeutung Die Kontrolle oder Macht über etwas haben; entscheiden, was…
Im Gespräch kann es schnell passieren, dass eine Bemerkung sensibler aufgenommen wird, als sie gemeint war. Was als harmlose Aussage gedacht war, trifft plötzlich einen wunden Punkt. Für diese Momente gibt es die Redewendung „jemandem zu nahe treten“. Bedeutung Etwas (auch unabsichtlich) sagen oder tun, was die andere Person verletzt, beleidigt oder unangenehm findet. Beispiele
Es gibt Personen, bei denen man besonders vorsichtig sein muss. Jede Kleinigkeit könnte sie verletzen. Da hilft nur, sie mit Samthandschuhen anzufassen. Bedeutung Sehr vorsichtig, behutsam und rücksichtsvoll mit jemandem umgehen. Wenn du eine Person mit Samthandschuhen anfasst, bedeutet das, dass du sie besonders sensibel behandelst, entweder entweder, um sie nicht zu verletzen oder weil…
Max möchte, dass sein Chef ihm an diesem Tag ein bisschen früher Feierabend erlaubt. Er lächelt und macht ihm ein paar nette Komplimente. Der Chef lacht und erlaubt Max tatsächlich, früher zu gehen. Max denkt: „Okay, ich habe ihm ein bisschen Honig ums Maul geschmiert.“ Was drückt die Redewendung aus? Jemandem schmeicheln oder absichtlich übertrieben…
Im Büro bemerkt der Chef, dass ein Mitarbeiter oft zu spät kommt und seine Aufgaben nicht rechtzeitig erledigt. Eines Tages ruft er ihn ins Büro und spricht ernst mit ihm. „So geht das nicht weiter, ich muss dir mal auf die Finger klopfen“, sagt er. Der Mitarbeiter nickt und weiß, dass er sich in Zukunft…
Anna wünscht sich ein neues Kleid. Eigentlich wollte ihr Freund kein Geld dafür ausgeben. Doch Anna lächelt ihn charmant an und redet ihm gut zu. Am Ende begleitet er sie ins Geschäft und kauft es ihr. „Du hast mich schon wieder um den Finger gewickelt“, sagt er lachend. Bedeutung Jemanden charmant oder manipulativ beeinflussen oder…
Im Büro ist ein Fehler passiert. Die Chefin fragt, wer es war. Obwohl Tom nichts damit zu tun hat, zeigen alle auf ihn. Tom ist sauer und sagt: „Mir wird hier etwas in die Schuhe geschoben. Das war ich nicht!“ Bedeutung Einer anderen Person Schuld geben und für etwas verantwortlich machen, obwohl sie gar nicht…