Hier findest du umgangssprachliche Redewendungen, die zeigen, wie wir denken, wahrnehmen und sprechen, und wie wir die Welt dadurch verstehen und beschreiben.
Im Gespräch mit dem Verkäufer klingt alles perfekt: das Angebot, der Preis, die Extras. Aber als Tom genauer nachfragt, merkt er, dass er gerade aufs Glatteis geführt wurde. Zum Glück ist er skeptisch geblieben und hat nicht vorschnell zugeschlagen. Bedeutung Jemanden absichtlich durch Fragen oder Aussagen verunsichern, in eine unangenehme Situation bringen oder irreführen, damit…
Nach dem Urlaub denkt Tom über seine berufliche Zukunft nach. Er schaut sich Stellenanzeigen an und beginnt, eine neue Richtung ins Auge zu fassen. Schritt für Schritt entwickelt sich eine Vorstellung davon, welche Arbeit ihn in Zukunft glücklich machen könnte. Was bedeutet die Redewendung „(etwas) ins Auge fassen“? Etwas planen, beabsichtigen; über etwas ernsthaft nachzudenken….
Tom und sein Kollege haben verschiedene Ideen für das Projekt. Nach einigen Gesprächen finden sie eine Lösung, mit der beide zufrieden sind. Sie kommen endlich auf einen Nenner. Bedeutung Eine gemeinsame Meinung oder Lösung finden. Wenn mehrere Personen (zum Beispiel nach einer Diskussion) auf einen Nenner kommen, einigen sie sich auf einen Kompromiss oder akzeptieren…
Tom bewundert seinen Lieblingsschauspieler über alles. Er liest jedes Interview, sieht jeden Film und verteidigt ihn in Diskussionen, als wäre er persönlich betroffen. Für Tom ist er nicht einfach nur talentiert, er stellt ihn auf einen Sockel. Bedeutung Sich selbst oder eine andere Person idealisieren oder als überlegen ansehen; (sich selbst oder jemanden) bewundern. Beispiele
Im Teammeeting spricht Tom plötzlich ein Thema an, das bisher niemand erwähnt hat: die unklare Aufgabenverteilung. Das Thema ist relevant, und es wird lebhaft diskutiert. Mit seinem Beitrag hat Tom ein Fass aufgemacht. Was bedeutet die Redewendung „ein Fass aufmachen“? Alltagsnahe Beispiele
Während des Gesprächs sind Toms Gedanken völlig woanders. Innerlich geht er seine Liste durch: ein wichtiges Treffen, eine offene Rechnung, auch ein noch ausstehender Anruf. Er hat alles auf dem Zettel. Was bedeutet „(etwas) auf dem Zettel haben?“ Etwas wissen; etwas in Erinnerung haben; sich über etwas bewusst sein. Beispiele
Tom hat sich auf eine hitzige Diskussion vorbereitet. Er hat Argumente gesammelt und war bereit, sich zu verteidigen. Doch als er spricht, bleibt sein Gegenüber ruhig, zeigt Verständnis und stimmt ihm sogar teilweise zu. Tom ist überrascht. Ihm wird der Wind aus den Segeln genommen. Bedeutung hinter der Redewendung Jemandem den Grund oder die Motivation…
Im Meeting bespricht das Team die nächsten Aufgaben. Der Chef merkt, dass ein bestimmtes Problem besonders wichtig ist. „Dieses Thema rücken wir jetzt in den Fokus“, sagt er. Alle Mitarbeiter hören zu und planen ihre Schritte danach. Bedeutung Verstärkte Aufmerksamkeit bekommen; im Mittelpunkt stehen. Wenn eine Person oder ein Thema in den Fokus rückt, bedeutet…
Tom sitzt allein auf einer Bank im Park und denkt über das vergangene Jahr nach. Vieles ist passiert. Er spürt, dass er seine Gefühle verstehen muss. Schließlich nimmt er ein Notizbuch und beginnt zu schreiben: „Jetzt kann ich alles endlich in Worte fassen.“ Schreiben hilft ihm, seine Gedanken zu sortieren und sich besser zu fühlen….
Es passiert schnell. Ein Satz ist gesagt, ein Vorwurf fällt und schon hat man jemandem etwas an den Kopf geworfen. Die Redewendung fasst Situationen zusammen, in denen Kritik und Vorwürfe unvermittelt und direkt geäußert werden. Bedeutung Jemanden kritisieren; jemandem etwas vorwerfen (in emotionaler und direkter Weise). Beispiele