Hier findest du umgangssprachliche Redewendungen, die zeigen, wie wir denken, wahrnehmen und sprechen, und wie wir die Welt dadurch verstehen und beschreiben.
Laura und Tom sitzen im Café. Tom will Laura etwas Wichtiges sagen, aber er zögert und redet nur über das Wetter, den Kaffee und alles Mögliche. Laura merkt, dass er etwas verschweigt. „Warum redet er nur um den heißen Brei herum?“, denkt sie und wartet gespannt, dass er endlich zur Sache kommt. Bedeutung Nicht direkt…
Tom und Lukas sitzen auf der Bank. Tom redet schon lange um ein Problem herum. Lukas schaut ihn ernst an und sagt: „Komm, sag mal ehrlich, was los ist. Wir müssen Tacheles reden.“ Bedeutung Direkt und offen sprechen. Wenn du mit jemandem Tacheles redest, sagst du ehrlich, was du denkst, ohne etwas schönzureden oder zu…
Tom sitzt mit seinen Freunden im Park, und jemand fragt ihn plötzlich: „Erzähl uns eine lustige Geschichte!“ Tom denkt kurz nach, steht auf und beginnt einfach zu erzählen. Er improvisiert, ohne sich vorzubereiten, wirklich aus dem Stegreif, und alle lachen über seine witzige Geschichte. Bedeutung Spontan, improvisiert und ohne Vorbereitung etwas tun. Beispiele
Anna und Tom planen ihren Sommerurlaub. Tom redet von Spanien, Italien und Griechenland. Anna sagt: „Ich denke gerade an Portugal. Das habe ich schon länger auf dem Schirm, da wollte ich immer mal hin“. Was bedeutet „etwas auf dem Schirm haben“? Etwas wissen; informiert sein; im Blick haben. Wenn man etwas auf dem Schirm hat,…
Tim versucht, das neue Brettspiel zu verstehen, das seine Freunde gerade ausgepackt haben. Sie erklären die Regeln, doch er versteht einfach nicht, wie alles funktioniert. Tim kratzt sich am Kopf und denkt: „Mann, ich stehe total auf dem Schlauch“. Bedeutung Etwas nicht verstehen; nicht mitkommen; verwirrt sein. Wenn man auf dem Schlauch steht, versteht man…
Tom liest einen Artikel über Promis und angebliche Skandale. Er schüttelt den Kopf und meint: „Das ist doch alles völlig aus der Luft gegriffen. Beweise gibt es dafür keine.“ Bedeutung Unbegründet; frei erfunden; ausgedacht. Wenn etwas aus der Luft gegriffen ist, hat es keine Grundlage, entspricht nicht der Wahrheit und wurde ohne Fakten behauptet. Beispiele
Tom schaut aus dem Fenster und meint, dass sein Nachbar im Garten einen riesigen Drachen steigen lässt. Er ruft seine Freunde: „Schaut mal, was für ein riesiger Drachen!“ Seine Freunde kommen angerannt und sehen: es ist gar kein Drachen, sondern nur ein bunter Regenschirm, der vom Wind bewegt wird. Tom lacht und sagt: „Haha, da…
Tom schreibt eine wichtige Prüfung. Alle sind nervös, aber Tom bleibt ruhig und löst die Aufgaben. Nachher sagt seine Lehrerin: „Tom, du hast wirklich was auf dem Kasten!“ Er ist stolz. Bedeutung Klug und fähig sein; sich gut mit etwas auskennen; gute Kenntnisse auf einem Gebiet haben. Wenn du etwas auf dem Kasten hast, hast…
In der Vorlesung stellt der Professor eine schwierige Frage. Tom meldet sich und gibt eine Antwort, die sehr unrealistisch klingt. Die Professorin schaut ihn an und sagt: „Tom, das ist ein bisschen an den Haaren herbeigezogen“. Die Kommilitonen lachen, weil die Antwort wirklich sehr weit hergeholt war. Bedeutung Etwas Unwahrscheinliches oder Unlogisches als Erklärung behaupten;…
Am nächsten Morgen sitzt Markus mit seinen Freunden beim Frühstück. Sie erzählen von der Party gestern und lachen über lustige Momente. Markus hört zu, aber er kann sich an vieles nicht erinnern. Er runzelt die Stirn und sagt: „Komisch, ich habe echt einen Filmriss. Was ist denn alles passiert?“ Bedeutung Sich an etwas nicht erinnern…